コンフォルト188号　2022年12月号
目次

特集

ワークプレイスの許容力

Expansivity of the Workplace

Kvadrat クヴァドラ（デンマーク・エーベルトフト）
氷河がつくった街から発信するテキスタイル・ブランド
景観とつながり、人々をつなぐ
クヴァドラ本社社屋（2017）
改修設計 セヴィル・ピーチ／セヴィル・ピーチ・アーキテクチャー＋デザイン
「紙」から発想したアートと建築の対話
クヴァドラ本社パビリオン「ザ・トリプル・フォリー」（2022）
設計 トーマス・デマンド　協働設計 カルーソ・セント・ジョン・アーキテクツ

既存の環境を活かしたオフィス
地元と歩んできた金融機関ビルの再生
しののめ信用金庫前橋営業部ビル（群馬県前橋市）
改修設計 宮崎晃吉／ HAGI STUDIO、 twism design studio
土木と建築のあいだで働く
笹島高架下オフィス（愛知県名古屋市）
設計 高野洋平＋森田祥子／ MARU。architecture

変化と不完全さを肯定する これからのワークスペース
建物そのものの歴史が企業の価値となる
神本豊秋／再生建築研究所
神田錦町オフィスビル（仮称） 安田不動産 芝田拓馬さんに聞く／
神南一丁目再生建築（Amazon Music Studio Tokyo）／ 100 BANCH
ワークプレイスは変化し続ける
元木大輔／ DDAA
MISTLETOE OF TOKYO ／ OUCHI（マルヒロ）

心地よく働くための オフィスと家具の設計術
FLOOAT 吉田裕美佳さんと考えるオフィス
空間編 Case1 大手町のオフィス　Case2 Moon Creative Lab Inc.
プロダクト編 空間の目的に合わせたオフィス家具
固定席／フリーアドレス／ミーティングエリア／ オンライン会議エリア／収納・ロッカー

未来のオフィスを提示する
カラフルなコラボレーション
OMA and UniFor “PRINCIPLES”
アクセル・シュプリンガー社「キャンパス」（ドイツ・ベルリン）

働き方や概念を塗り替え始めた
オフィスのICTとIoT

場所にしばられずに働く
Case 1 東京・八丈島
非日常へのかけ橋　Island and office 八丈島
設計 須磨一清／ Island and office 運営 Island and office
Case 2 神奈川・根府川
新旧の融合が支える「自由」　Workcation House U
設計 磯﨑洋才／建築創作研究所 運営 文祥堂

働く環境をととのえる内装材
垂直面　タニハタ／北三／フジエテキスタイル／クリエーション バウマン ジャパン／トミタ
床面　川島織物セルコン／東リ／サンゲツ／田島ルーフィング／オーシマプロス

レポート
「メゾン・エ・オブジェ 2022年9月展」「パリ・デザイン・ウィーク 2022」
ナチュラルテイストにパッションを込めて

連載
寄り道!　ニッポン家具産業史　第2回
百貨店が連れてきた西洋
取材・文 佐野由佳

連載
先生と学生たちは、いまこんなことを考えている
ケンチク学ビバ　vol.50
石川工業高等専門学校 建築学科
教授 道地慶子

実測野帳は語る　たてものとの対話と旅　第43回
千葉市・陸軍演習用トンネル
戦争遺跡にひそむ「美」
文・絵・写真 渡邉義孝

MONOMIRU　話題の製品をピックアップ
FOCUS　ミラノサローネに見るバスルーム最新事情

CONFORT NEWS
EVENTS石井春 アズレージョと空間展
SPACES「スカンジナビアンリビング 東京フラッグシップストア&ショウルーム」オープン、
「静嘉堂@丸の内」オープン
GOODS & SPACES　オークヴィレッジ、スガツネ工業、アンビエンテックの新製品など
REVIEWS & REPORTS
LIXIL「コンセプト住宅づくりワークショップ」／Helsinki Design Week 2022／
ベルリン、フンボルトフォーラムの茶室「忘機庵」
バックナンバーと定期購読のご案内
読者プレゼント　奥付

 

CONFORT Deccember 2022 No.188

INDEX

special feature
Expansivity of the Workplace

Kvadrat（Ebeltoft, Denmark）
Textile from the City Created by Glaciers
Connecting with the Landscape and Connecting People
Kvadrat Headquarters Building（ 2017）
Renovation Design : Sevil Peach / SevilPeach Architecture＋Design
Dialogue Between Art and Architecture Inspired by “Paper”
The Triple Folly（2022）
Design : Thomas Demand
Building Design : Caruso St John Architects

Offices that Make the Most of the Existing Environment
The Revitalization of a Financial Institution Building
that Has Walked with the Local Community
Shinonome Shinkin Bank Maebashi Sales Division Building（ Maebashi City, Gunma Prefecture）
Renovation Design : Mitsuyosi Miyazaki / HAGI STUDIO, twism design studio
Working Between Civil Engineering and Architecture
Sasashima Under an Elevated Railway Office （Nagoya City, Aichi Prefecture）
Design: Yohei Takano + Sachiko Morita / MARU。architecture

Workspace of the Future that Affirm Change and Imperfection
The History of the Building Itself Becomes the Value of the Company
Toyoaki Kamimoto / Saiseikenchiku Laboratory
Kanda Nishikicho Office Building（ tentative name）
Interview with Takuma Shibata, Yasuda Real Estate ／
Jinnan 1-chome Revitalization Project（ Amazon Music Studio Tokyo）／ 100 BANCH
A Workplace Continues to Change
Daisuke Motogi / DDAA
MISTLETOE OF TOKYO ／ OUCHI（ MARUHIRO）

Office and Furniture Design Method for a Comfortable Working Environment
Thinking Office Spaces with Yumika Yoshida （FLOOAT）
Office Spaces Edition
Case1 : Otemachi Office Case2 : Moon Creative Lab Inc.
Products Edition
Office Furniture that Matches the Purpose of the Space
Fixed Seats ／ Free-Address Seating ／ Meeting Area ／
Online Meeting Area ／ Storage and Lockers

A Colorful Collaboration that Presents the Office of the Future
OMA and UniFor “PRINCIPLES”
Axel Springer “Campus”（ Berlin, Germany）

Starting to Rewrite the Way We Work and the Concept of
ICT and IoT in the Office

Working Without Being Restricted by Location
Case 1 Hachijojima, Tokyo
The Edge to the Extraordinary
Island and office Hachijojima
Design : Issei Suma / Island and office
Administration : Island and office
Case 2 Nebukawa, Kanagawa Prefecture
“Freedom” Supported by the Fusion of Old and New
Workcation House U
Renovation Design : Yosai Isozaki / Kenchiku Sosaku Kenkyujo
Administration : Bunshodo

Interior Materials for Working Environment
Vertical Facing
Tanihata ／ Hokusan ／ fujie textile ／ Creation Baumann Japan ／ Tomita
Floor Surface
Kawashima Selkon Textiles ／ TOLI ／ Sangetsu ／ Tajima Roofing ／ Oshima Pros

Report on MAISON & OBJET PARIS,
PARIS DESIGN WEEK
Natural Taste with Passion

Series

A Detour!　History of the Japanese Furniture Industry Vol. 2
Westernization was Accelerated by Department Stores
Text : Yuka Sano

From the Construction Laboratory of a School Vol. 50
A Professor and Students Consider Various Possibilities
National Institute of Technology, Ishikawa College
Department of Architecture
Professor : Keiko Dochi

From a Field Notebook
A Dialogue and Journey of Old Buildings Vol. 43
An Army Training Tunnel in Chiba City
“Beauty” Hidden in War Ruin
Text, Drawings and Photographs by Yoshitaka Watanabe