コンフォルト190号　2023年4月号
目次

特集

デスティネーション・ホテル

Hotels as Travel Destinations

森そのものを宿にする
今帰仁 石蕗（沖縄・今帰仁村）
設計・施工 山口博之／建築意思　アドバイザー 内田鋼一

町と人を元気づける
古民家の宿泊施設、各地で進展中
「この町をなんとかしたい」と、本気で思っている人と手を組んでいく。
小田切俊彦さん（ つぎと代表取締役）、安水盛徳さん（ つぎと執行役員）に聞く
RITA八女福島（福岡県八女市）
分散型 古民家宿「みなも」（福岡県うきは市）
RITA御所まち（奈良県御所市）
宿チャリンコ、洋食屋ケムリを設計 吉村 理さんに聞く

既存建築の物語をつなぐホテル
case1 創業時の記憶を伝える新旧の融合
丸福樓（京都市下京区）
設計 安藤忠雄建築研究所┼ノム建築設計室
既存設計 増岡建築事務所
case2 ブリュワリーに併設されたオーベルジュ
98BEERs、STAY366（山梨県甲州市）
改修設計 坂野由美子／S PLUS ONE

上質な眠りを導く寝具
日野明子さんがおすすめする
しっとりと身体を包む和綿の布団
ホテルの満足度を左右する寝具の選び方
日本ベッド製造／シモンズ／スリープセレクト／ IDC OTSUKA ベッドルームギャラリー銀座／
IWATA ／デュクシアーナ／ sinso
ベッドまわりに彩りを添えるテキスタイル
素材感に親しむ／パターンを楽しむ

素材と空間の深度で、自然との親密度を高める
NOT A HOTEL NASU
設計 谷尻 誠┼吉田 愛／SUPPOSE DESIGN OFFICE
箱の集積をコールテン鋼でおおう　MASTERPIECE
ゆったりと読書を楽しみ、景色を愛でる　THINK
スキップフロアで居室を積み、搭状に　THINK ハナレ

ホテルの個性をつくるアイテム
家具 アダル／ヤマテー
内装材 木質 北三／朝日ウッドテック／タニハタ
内装材 石 関ヶ原石材
内装材 タイル 名古屋モザイク工業／サンゲツ
内装材 壁紙 ルノン／トキワ産業／小嶋織物
水まわり バスルーム 小泉/MURO／檜創建／日ポリ化工
水まわり 水栓 リラインス／SANEI ／ハンスグローエ ジャパン
水まわり アクセサリー アルテジャパン／ピーエス／スガツネ工業

受け継がれていく中村外二工務店の仕事
有馬温泉 高山荘華野の「双葉葵」（兵庫県）
改修設計・施工 中村公治（中村外二工務店）
20年後の姿を考えながらつくる
中村外二工務店代表 中村公治さん、高山荘華野主人 駿川武志さんに聞く

目指すのは、「サステナブルであること」
ハイムテキスタイル2023（フランクフルト）レポート
取材・文 高田真由美

これぞテロワールの旅!?
シチリア・トラーパニへ石を見に行く

連載
寄り道!　日本家具産業史　第4 回
東京高等工芸学校が果たした役割
取材・文 佐野由佳

先生と学生たちは、いまこんなことを考えている
ケンチク学ビバ　vol.52
千葉工業大学 創造工学部 建築学科
教授 今村創平

実測野帳は語る　たてものとの対話と旅　第45 回
台湾・台中の朽ちゆく洋館
触れない実測
文・絵・写真 渡邉義孝

MONOMIRU話題の製品をピックアップ
FOCUS五感で包み込む空間音響デザインを知る

CONFORT NEWS
EVENTSSKY GALLERY EXHIBITION SERIES vol. 5　「目［mé］」／
リュイユ　フィンランドのテキスタイル：トゥオマス・ソパネン・コレクション／
Rooted in Clay ─人も家も土から生まれた─／
江上幹幸コレクション インドネシアの絣・イカット～クジラと塩の織りなす布の物語～
GOODS&SPACES Karimoku Commons Kyoto オープン／直火可能なテーブル
ウェア「HEGE」／FLOSのテーブルランプ「To-Tie」／
アンビエンテック・ギャラリーがオープン　ほか

REVIEWS & REPORTS
交歓するモダン 機能と装飾のポリフォニー展／『青華 伊東豊雄との対話』大西麻貴 著
バックナンバーと定期購読のご案内
読者プレゼント　奥付

 

CONFORT April 2023 No.190

INDEX

special feature
Hotels as Travel Destinations

Making the Forest Itself into an Inn
Nakijin Tsuwabuki （Nakijin-son, Okinawa Prefecture）
Design and Construction: Hiroyuki Yamaguchi / Architecture Ici
Advisor: Koichi Uchida

Revitalizing Towns and People
Lodging Facilities in Old Houses are Being Developed in Various Locations
We are Teaming up with People Who Really Want to Make This Town a Better Place.
Interview with Toshihiko Odagiri（ President of Tsugito） and
Shigenori Yasumizu （Executive Officer of Tsugito）
RITA Yame Fukushima （Yame City, Fukuoka Prefecture）
Minamo, a Dispersed Old House Inn （Ukiha City, Fukuoka Prefecture）
RITA Gosemachi （Gose City, Nara Prefecture）
Interview with Tadashi Yoshimura,
Who Designed the “Yado Charinko” and the “Western-style Restaurant Kemuri”.

Hotels that Connect the Stories of Existing Architecture
Case 1 Fusion of Old and New to Convey the Memory of a Company’s Founding
Marufukuro（ Shimogyo-ku, Kyoto）
Design: Tadao Ando Architect and Associates + Nomu Architects
Existing Design: Masuoka Kenchiku Office
Case 2 Auberge Attached to a Brewery
98BEERs, STAY366 （Koshu City, Yamanashi Prefecture）
Renovation Design: Yumiko Sakano / S PLUS ONE

Bedding that Leads to Quality Sleep
Akiko Hino Recommends
Japanese Cotton Bedding that Wraps the Body in Moistness
How to Choose Bedding that Determines Hotel Satisfaction
Nihon Bed Mfg. / Simmons / Sleep Select /
IDC OTSUKA Bedroom Gallery Ginza / IWATA / DUXIANA / sinso
Textiles that Add Rich Texture and Colour to the Bed Area
The Feel of Materials / Enjoying the Patterns

Increasing Intimacy with Nature
Through the Depth of
Material and Space
NOT A HOTEL NASU
Design: Makoto Tanijiri + Ai Yoshida / SUPPOSE DESIGN OFFICE
“MASTERPIECE” Covering an Accumulation of Boxes with Corten Steel
“THINK” Enjoy Reading Books in a Relaxed Atmosphere and
Admire the Scenery
“THINK Hanare” Stacking Rooms on a Skip Floor to Create
a Tower-like Structure

The Items That Make the Individuality of Hotels
Furniture Adal / Yamatei
Interior Material-Wood Hokusan / Asahi Woodtec / Tanihata
Interior Material-Stone Sekigahara Stone
Interior Material-Tile Nagoya Mosaic-Tile / Sangetsu
Interior Material-Wallpaper Runon / Tokiwa / Kojima Orimono
Bathroom Koizumi / Hinoki Soken / Nippori Kako
Water Faucets Reliance Incorporated / SANEI / Hansgrohe Japan
Bath Accessories Alte Japan / PS / Sugatsune

Passing on the Legacy of the Work of “Nakamura Sotoji Komuten”
Suite Room “Futaba Aoi” at Takayama-so Hanano,
Arima Onsen, Hyogo Prefecture
Renovation Design and Construction: Koji Nakamura
（Nakamura Sotoji Komuten）
Creating While Thinking about What It Will Look like 20 Years from Now
Interview with Koji Nakamura, Representative of Nakamura
Sotoji Komuten, and Takeshi Surukawa, Owner of Takayamaso Hanano

Aiming to be “Sustainable”
Heimtextil 2023 （Frankfurt） Report
Text: Mayumi Takata

This is a Trip to the Terroir!
Going to Trapani, Sicily to See Stones

Series：
A Detour!　A History of the Japanese Furniture Industry Vol. 4
The Role of Tokyo High School of Arts and Crafts
Text: Yuka Sano

From the Construction Laboratory of a School Vol. 52
A Professor and Students Consider Various Possibilities
Chiba Institute of Technology
Faculty of Creative Engineering Department of Architecture
Professor: Sohei Imamura

From a Field Notebook
A Dialogue and Journey of Old Buildings Vol. 45
A Decaying Western-style House in Taichung, Taiwan
Untouchable Measurements
Text, drawings and photographs: Yoshitaka Watanabe

List price 1,980 yen (1,800 yen + tax)

Click here to purchase paper and electronic versions and subscriptions Click here to try it out