コンフォルト193号　2023年10月号
目次

特集

風呂という冒険

Bathing as an Adventure

あたらしい自然との出会い
ラトビアとリトアニアでサウナを体感する
写真・文 池田晶紀

カラダに気持ちいい温浴施設
CASE 1 まちに染み出す水と緑のグラデーション
狛江湯（東京都狛江市）
改修設計 長坂常／スキーマ建築計画
CASE 2 渋谷駅から5分のサウナオアシス
渋谷SAUNAS（東京都渋谷区）
設計 SNARK Inc.
CASE 3 自然や時間の移り変わりを体験するために
VISON 本草湯（三重県多気町）
設計 赤坂知也／赤坂知也建築設計事務所
CASE 4 木と左官、光のデザインでつくるリトリート
THE CLUB golf village（群馬県安中市）
改修設計 久保秀朗＋都島有美／久保都島建築設計事務所

自由を浴びるプライベートサウナ
事例1 書物とサウナで「遅い時間」を取り戻す場所
鈍考／喫茶 芳（京都市左京区）
設計 堀部安嗣／堀部安嗣建築設計事務所
事例2 友だちをもてなす「サウナ×食」
内田邸（東京都）
改修・サウナ設計 島田大輔＋石井卓也／サウナイデア

上がるデザインの自由度
システムバスはオーダーする
日ポリ化工　小泉／MURO　ニッコー／バンクチュール　SANEI／FLUSSO
aq.　檜創建　アステック／ WABURO　／ Panasonic Housing Solutions／i―X

人々に愛される銭湯文化を継承、発展させる
今井健太郎の設計手法

銭湯の匂いのする温かいまちをどう守っていくのか
文 栗生はるか（せんとうとまち代表理事）

居室と等価でデザインするための
水まわりプロダクト
浴槽／洗面ボウル&カウンター／水栓／シャワールーム／タイル・石材

連載
寄り道!　ニッポン家具産業史　第7 回
占領軍住宅用家具がもたらしたもの
取材・文 佐野由佳

先生と学生たちは、いまこんなことを考えている。
ケンチク学ビバ　第55 回
九州大学 大学院 人間環境学研究院
建築デザインエンジニアリング学研究室
准教授 末光弘和

実測野帳は語る　たてものとの対話と旅　第48 回
韓国・日式建築の旅
1941年の洋館付き住宅を見る
文・写真 渡邉義孝　

MONOMIRU　話題の製品をピックアップ
FOCUS　インテリアとしての薪ストーブ

CONFORT NEWS
EVENTS　21_21 DESIGN SIGHT企画展「Material, or 」展／
ジョセフ・アルバースの授業̶色と素材の実験室／
畠中光享コレクション「恋し、こがれたインドの染織̶世界にはばたいた布たち̶」
GOODS & SPACES　「NODEA GALLERY」オープン／
歴清社本社ショールーム、リニューアル／KOMA shop青山支店、オープン／
スチールケースのワークチェア「Steelcase Karman™」／
セイキ販売「セロアⅢ」ループレスタイプ／朝日ウッドテック「Live Natural MSX-L」 ほか

REVIEWS & REPORTS
3daysofdesign／今帰仁 石蕗「地域の自然を素材としてモノをつくることの思い」／
榊田倫之『素材考―新素材研究所の試み』／
松村秀一『新・建築職人論―オープンなものづくりコミュニティ』

バックナンバーと定期購読のご案内
読者プレゼント　奥付

 

CONFORT October 2023 No.193

INDEX

special feature
Bathing as an Adventure

A New Encounter with Nature
Experiencing Saunas in Latvia and Lithuania
Photographs and Text: Masanori Ikeda

Bathing Facilities That Feel Good to the Body
CASE 1 The Gradation of Water and Greenery Seeping into a Town
Komae Public Baths（ Komae City, Tokyo）
Renovation Design: Jo Nagasaka / Schema Architects
CASE 2 Sauna Oasis 5 Minutes from Shibuya Station
Shibuya SAUNAS （Shibuya-ku, Tokyo）
Design: SNARK Inc.
CASE 3 To Experience Nature and Changes of Time
VISON Honzo Yu（ Taki Town, Mie Prefecture）
Design: Tomoya Akasaka / ORGA-Lab
CASE 4 Retreat Created with Wood, Plaster, and Light Design
THE CLUB golf village（ Annaka City, Gunma Prefecture）
Renovation Design: Hideaki Kubo + Yumi Tsushima / Kubo Tsushima Architects

Private Saunas for Bathing with Freedom
Example 1 A Place to Regain “Slow Time” with Books and Sauna
Donkou / Kissa Fang （Sakyo-ku, Kyoto）
Design: Yasushi Horibe / Yasushi Horibe Architect & Associates
Example 2 “Sauna × Cuisine” to Entertain Friends
Uchida Residence （Tokyo）
Renovation and Sauna Design: Daisuke Shimada＋Takuya Ishii /
SAUNaiDEA

The Degree of Freedom of Design is Increasing
System Baths are Made to Order
Nippori Kako Koizumi / MURO Nikko / Baincouture
SANEI / FLUSSO aq. Hinoki Soken Ustec/WABURO
Panasonic Housing Solutions/i-X

Inheriting and Developing the Culture of Public Bathhouses Loved by People
Kentaro Imai’s Design Method

How to Preserve Warm Towns with the Smell of
Sento, Japanese Public Bathhouse
Text: Haruka Kuryu （Representative Director, Sento to Machi）

Wet Area Products Are Considered As lmportant as Living Room
Bathtubs / Washbasins & Counters / Faucets /
Shower Rooms / Tiles & Stone

Series：
A Detour!　A History of the Japanese Furniture Industry Vol. 7
What Did Furniture of Depending （U.S.Occupation Forces’）
Housing Bring to Japan?
Text: Yuka Sano

From the Construction Laboratory of a School Vol. 55
A Professor and Students Consider Various Possibilities
Kyushu University Faculty of Engineering
Department of Architecture and Urban Design,
Faculty of Human-Environment Studies
Architectural Design Engineering Laboratory
Associate Professor: Hirokazu Suemitsu

From a Field Notebook
A Dialogue and Journey of Old Buildings Vol. 48
The Journey of Japanese Style Architecture in Korea
Text, Drawing and Photographs: Yoshitaka Watanabe

List price 1,980 yen (1,800 yen + tax)

Click here to purchase paper and electronic versions and subscriptions