コンフォルト196号　2024年4月号
目次

リンゴの木の木目を知っていますか?
「木ならなんでも挽く」
武田製材（三重県大台町）を訪ねて

木のストーリーを活かす
Case 1
湧水そそぐ水庭、浮かぶ小国杉の建築
喫茶 竹の熊（熊本県南小国町）
設計 下川 徹／ TORU SHIMOKAWA architects

Case 2
森と社屋と街をつなぐ300㎜角の柱
戸塚の社屋（神奈川県横浜市）
設計 伊藤 暁／伊藤暁建築設計事務所

Case 3
海風に吹かれて経年変化する山武杉
SANU 2nd Home 一宮 1st（千葉県一宮町）
設計 加藤匡毅／ Puddle

Case 4
新旧のコントラストが結ぶ清々しさ
KYO AMAHARE（京都市中京区）
改修設計 トネリコ

Case 5
各地の製材所と関係を築く醍醐味
八ヶ岳の秘密基地（長野県諏訪郡）
設計 安井 昇／桜設計集団一級建築士事務所

Case 6
伝統の北山杉を新たなフェーズで使う
Shinzone 表参道本店（東京都渋谷区）
インテリア設計 吉原雅人／ YOSHIHARAGUMI.INC

山を買う。森を継ぐ。
不動産サイトで見つけた山を買ってみた
真銅丈昇┼真銅恭子／きよたけ建築工房（東京・本郷）

人の手と自然の営みによって森を育て、開き、継ぐ
髙橋直樹／中川町職員（北海道中川町）

色が引き出す木の味わい
木と会話しながら、表情を操る
安多化粧合板

泥と植物が生み出す、唯一無二の奥行き
TIMBER CREW

木と対話する人たち
沖縄で育つ、どんな木も使いたい
渡慶次弘幸┼渡慶次 愛

すべてが自分の身体の機能延長である
梅本敏明

奥深さを堪能できる木の建材
長谷萬／朝日ウッドテック／タニハタ／北三／檜創建／スガツネ工業

異素材に託す木のキャラクター
メラミン化粧板／壁紙／タイル／タイルカーペット／
ビニル床タイル／粘着剤付き化粧フィルム

PR 創業70 年、アダルが培ってきた技術力と機動力
永山祐子さんと見るオーダー家具の世界

PR エクステリアでの時間を豊かにする新たな居場所
LIXILエクステリアコンテスト2023
受賞作品が決定

連載

先生と学生たちは、いまこんなことを考えている。
ケンチク学ビバ　第58回
京都府立大学　環境科学部 環境デザイン学科
教授 河合慎介

寄り道!　ニッポン家具産業史　第10回
高度経済成長とカリモク、マルニ
取材・文 佐野由佳

実測野帳は語る　たてものとの対話と旅　第51回
安東河回村・両班の家
儒教の教えとオンドルの温かさ
文・写真 渡邉義孝

MONOMIRU　話題の製品をピックアップ

CONFORT NEWS
GOODS & SPACES
東京・豪徳寺「尾崎テオドラ邸」がギャラリー・カフェに／「MAARKETトーキョー」オープン／
さしものかぐたかはしとカリモク家具「hako」／
LIXILの宅配ボックス／シオン「木守り専科 古民家再生塗料」／
パナソニック「LEDフラットランプ ゆらぎ点灯タイプ」　ほか

REVIEWS & REPORTS
板坂諭「the design gallery」竣工
ドイツ・ハイムテキスタイル2024レポート／
四井真治著『地球再生型生活記』／山本想太郎著『超インテリアの思考』

IN REMEMBRANCE　
藤森泰司さんを悼む

バックナンバーと定期購読のご案内
読者プレゼント　奥付

CONFORT April 2024 No.196

INDEX

special feature
Design that Connects with the Forest

Do You Know the Grain of Apple Trees?
Visit to Takeda Lumber（Odai Town, Mie Prefecture）,
which ‘Saws Any Kind of Wood’

Utilizing the Stories Inherent in Wood to Design Spaces
Case 1
An Oguni Cedar Architecture Floating in a Water Garden Filled with Spring Water
Cafe Take no Kuma（Minami-Oguni Town, Kumamoto Prefecture）
Design: Toru Shimokawa / TORU SHIMOKAWA architects

Case 2
A 300㎜ Square Pillar Connects a Forest, a Company Building, and a Town
Company Premises in Totsuka（Yokohama City, Kanagawa Prefecture）
Design: Satoru Ito / Satoru Ito Architects and Associates

Case 3
Sanbu Cedar Changes with Age as it is Blown by the Sea Breeze
SANU 2nd Home Ichinomiya 1st（Ichinomiya Town, Chiba Prefecture）
Design: Masaki Kato / Puddle

Case 4
The Contrast Between the Old and the New Creates a Sense of Freshness
KYO AMAHARE （Nakagyo-ku, Kyoto Prefecture）
Renovation Design: TONERICO: INC.

Case 5
The Real Pleasure of Making Relationships
with Lumber Mills in Various Locations
Secret Base in Yatsugatake（ Suwa-gun, Nagano Prefecture）
Design: Noboru Yasui / TEAM SAKURA

Case 6
Using Traditional Kitayama Cedar in a New Phase
Shinzone Omotesando Main Store（ Shibuya-ku, Tokyo）
Interior Design: Masato Yoshihara / YOSHIHARAGUMI.INC

Buy a Mountain. Inherit the Forest
We Bought a Mountain Found on a Real Estate Company’s Website
Takenori Shindo + Kyoko Shindo /
Kiyotake Architectural Studio（ Hongo, Tokyo）

Nurturing, Opening, and Taking over Forests through
the Work of Human Hands and Nature
Naoki Takahashi / Nakagawa Town Worker
（Nakagawa Town, Hokkaido）

Colors Bring Out the Charms of Wood
Manipulating the Expression of Wood while Conversing with It
Yasuta Veneered Surfaces & Design

Mud and Plants Create Unique Depth
TIMBER CREW

Craftsmen who Talk with Wood
We Want to Use any Kind of Wood that Grows in Okinawa
Hiroyuki Tokeshi+ Ai Tokeshi

Everything is a Functional Extension of One’s Own Body
Toshiaki Umemoto

Wooden Building Materials for Enjoying Depth
Haseman / Asahi Woodtech / Tanihata /
Hoxan / Hinoki Soken / Sugatsune Kogyo

Non-wood Materials with the Characters of Wood
Melamine Decorative Laminated Sheets / Wallpaper / Tiles /
Carpet Tiles / Vinyl Floor Tiles / Decorative Film with Adhesive

PR
Technological Capabilities and
Mobility Cultivated by Adal over 70 Years in Business
The World of Custom-made Furniture with Yuko Nagayama

A New Place to Enrich Your Time in the Exterior
LIXIL Exterior Contest 2023 Award-winning Works Decided

Series
From the Construction Laboratory of a School
A Professor and Students Consider Various Possibilities No. 58
Kyoto Prefectural University, Department of
Environmental Design, Faculty of Environmental Science
Professor Shinsuke Kawai

A Detour!
A History of the Japanese Furniture Industry Vol. 10
High Economic Growth and Karimoku and Maruni
Text: Yuka Sano

From a Field Notebook
A Dialogue and Journey of Old Buildings Vol. 51
Hahoe Village, Andong: A House of Yangban
Confucianism and the Warmth of Ondol
Text, Drawings and Photographs: Yoshitaka Watanabe

List price 2,200 yen (2,000 yen + tax)

Click here to purchase paper and electronic versions and subscriptions