コンフォルト202号 2025年4月号
特集
土 左官とタイル
TERRA—Plaster and Tiles
地球に生命が誕生した5億年前から長い年月をかけて、土は育まれています。
土を英語に訳すと、Soil、Clay、Mud、Dirt、Earth……。
日本語でも、土壌、粘土、農業用の土、大地と、土が意味するものは幅広いです。
今回、特集のタイトルとしたTERRAはラテン語で大地、そして地球を表します。
ローマ神話における大地の女神の名前に由来するそうです。
土をイタリア語でTerra、フランス語でTerreというのは、
このTERRAを起源としているからです。
土は地球そのもの、そして地球が生み出す生命の根源です。
最近では土壌学の観点から、
地球環境や生態系と、土との関係も多く語られるようになりました。
温暖化をくい止める鍵のひとつとして、研究も進んでいるようです。
建築の分野でも、建設発生土を活用するなど、
土の循環を意識した取り組みが世界中ではじまっています。
先人が培ってきた工法を基本としながら、
その原理を理解し、現代的な感覚で表現している左官の仕事からは、
土を使った建築の自由さと心地よさが感じられます。
やきものとしての魅力に加えて、工業製品としての可能性を拡げていくタイルを使った空間には、
土のもつ温かさや懐かしさと、新しさが共存しています。
土の世界の一端を学びながら、
地球の、人類の、建築の未来を一緒に考えてみませんか。
定価 2,200 円（本体2,000円＋税）
コンフォルト202号 2025年4月号
目次
海と山とのつながりから生まれる壁
左官・野田肇介（北海道・浦河町）の自邸と仕事
野田邸改修設計 鈴木 理／鈴木理アトリエ
施工 木村祥悟／木村建設
左官がつくる、いまの空気
Case 1 木の家具を引き立てる、土の壁と床
京都炭山朝倉木工「木と土のアトリエ」（京都府宇治市）
左官 齊藤新人／齊藤左官
設計・施工 ITAYA KOBO┼京都炭山朝倉木工
Case 2 発酵と薪火の料理に土が共鳴する
SHIZEN（東京都渋谷区）
左官 松木一真／蒼築舎
内装設計 大貫 将／大貫設計
Case 3 貝のうずまきの中にいる心地よさ
Mame Kurogouchi Aoyama（東京都港区）
左官 都倉達弥／左官都倉
内装設計 柳原照弘／Teruhiro Yanagihara Studio
左官・小林隆男の土
日本の気候に適うストローベイルを考えて
祈るような気持ちで塗る壁 杉と漆喰の家
左官によるさまざまな場面づくり
基本を知れば、自由になれる
土を建築に採り入れよう
監修・文／高橋昌巳（建築家）
世界には、驚くほど多様な土の建築がある
塗り壁：小舞・荒壁・中塗り・上塗り／版築／土間／さまざまな土の使い方に挑む
世界で注目される土の建築1
循環する世界を目指して
土建築国際会議LEHM2024（ドイツ）／BC（ベルギー）／
The Shit Museumとmunlab（イタリア）
文・写真／遠野未来（遠野未来建築事務所）
世界で注目される土の建築2
地元の素材と技術でつくる
ズーラボット・フィールド・ステーション（カメルーン）
設計・文・写真／安田治文（人間居住機構）
「気持ちいい」をつくる左官材
富沢建材／カクイチ／BEAL INTERNATIONAL／四国化成
土の縁が、すべてを結ぶ
安藤雅信（ギャルリ百草主宰・陶作家）× 長田幸司（左官）
土をめぐる旅は採土場から
NOTA & design やきものからはじまる場づくり
SOWER／滋賀県立美術館／ ikkenとのさまざまな協働／
RUNO2／call／en iwamura atelier／Karimoku Commons Tokyo
タイルに託すその地のアイデンティティ
点在する什器にタイル独特のゆらぎを活かす
JINS ミーナ天神店（福岡市中央区）
内装設計 ツバメアーキテクツ
タイル製作 小石原焼8窯元、LIXIL やきもの工房
まちのポテンシャルを建築ににじませる
THEATER MILANO-Za ホワイエ（東京都新宿区）
内装監修 永山祐子／永山祐子建築設計
内装設計 久米設計
タイルアートデザイン SIDE CORE
タイル加工 TAJIMI CUSTOM TILES
Tile Trends
タイルは空間に彩りを添える背景として
Trend 1 イタリア・チェルサイエ2024レポート
Trend 2 日本のタイルの現在
Trend 3 最新プロダクト
連載
先生と学生たちは、いまこんなことを考えている。
ケンチク学ビバ 第64回
宮城大学 事業構想学群 価値創造デザイン学類
教授 中田千彦
寄り道! ニッポン家具産業史 第16回
不況の時代を熱くした新手の家具ショップ
取材・文 佐野由佳
〈PR〉小泉誠さんと探る!
パナソニック「Archi Design」整えることで生まれる自由
MONOMIRU 話題の製品をピックアップ
PRODUCTS & NEWS
CONFORT INFORMATION
Exhibitions 「ジオ・ポンティの眼：軽やかに越境せよ。」展／ DIC 川村記念美術館 1990-2025 作品、建築、自然展
Goods raawiiのラウンジチェア／セシリエ・マンツのラグ
REVIEWS & REPORTS 須田悦弘展／『ナイトハイクのススメ』中野純 著／『わからないままの民藝』朝倉圭一 著
バックナンバー・奥付
CONFORT April 2025 No.202
INDEX
special feature
TERRAーPlaster and Tiles
The Wall as a Collaboration of Sea and Mountains
Plasterer Keisuke Noda’s Work and His Own Residence （Urakawa Town, Hokkaido）
Renovation Design: Makoto Suzuki / Suzuki Makoto Atelier
Construction: Shogo Kimura / Kimura Construction
Ambiance of the Moment Created by Plasterers
Case 1 Earthen Walls and Floor Enhance the Wood Furniture
Kyoto Sumiyama Asakura Woodworks “Wood and Soil Atelier”（ Uji City, Kyoto）
Plasterer: Arato Saito / Saito Sakan
Interior Design and Construction: ITAYA KOBO + Kyoto Sumiyama Asakura Woodworks
Case 2 Earthen Finish in Harmony with Fermentation and
Wood-Fire Cooking
SHIZEN （Shibuya Ward, Tokyo）
Plasterer: Kazuma Matsuki / Souchikusha
Interior Design: Sho Onuki / Onuki Sekkei
Case 3 The Comfort of a Shell’s Interior
Mame Kurogouchi Aoyama （Minato Ward, Tokyo）
Plasterer: Tatsuya Tokura / Sakan Tokura
Interior Design: Teruhiro Yanagihara / Teruhiro Yanagihara Studio
Terra By Takao Kobayashi, Plasterer
A Strawbale Hut Suitable for the Japanese Climate /
Plastering as Prayer / House of Cedar and Lime Plaster /
A Venue for Various Exchanges Through Plaster
Knowing the Basics Will Set You Free
On Incorporating Clay into Architecture
Supervision and Text: Masami Takahashi （Architect）
The Amazing Variety of Earthen Architecture of the World
Earthen Walls: Komai （Bamboo Latticework）, Under Coat, Middle Coat, Finish Coat / Rammed Earth / Earthen Floors / Various Uses of Clay
Earthen Architecture Attracting Worldwide Attention 1
Toward a World in Circulation
International Conference on Earthen Architecture LEHM2024
（Germany） / BC （Belgium） / The Shit Museum and munlab （Italy）
Text and Photographs： Tono Mirai（ Tono Mirai Architects）
Earthen Architecture Attracting Worldwide Attention 2
Creating with Local Materials and Technology
Zoulabot Field Station（ Cameroon）
Design, Text, Photographs: Harufumi Yasuda （Equipe-Terre
Architects）
Plastering Materials Creating Comfort and Delight
Tomizawa Kenzai / Kakuichi / BEAL INTERNATIONAL / Shikoku Kasei
Connection with Soil is Connection with Everything
Masanobu Ando （Head of Galerie Momogusa, Ceramic Artist）× Koji Osada（ Plasterer Craftsman）
A Journey of Soil from a Soil Mining Site
NOTA&design Place-Making that Emerges from Pottery
SOWER / Shiga Museum of Art / Various Collaborations with
ikken / RUNO2 / call / en iwamura atelier / Karimoku Commons Tokyo
Local Identity Created with Tiles
Utlizing the Unique Fluctuation of Tiles in Many Display Stand
JINS Mina Tenjin Store（ Chuo Ward, Fukuoka City）
Interior Design: Tsubame Architects
Tile Production: 8 Koishiwara Pottery Kilns, LIXIL Ceramics Lab
A City’s Potential is Imbued in its Architecture
THEATER MILANO-Za Foyer（ Shinjuku Ward, Tokyo）
Interior Design Supervisor: Yuko Nagayama / Yuko Nagayama Architects
Interior Design: Kume Sekkei
Tile Art Design: SIDE CORE
Tile Processing: TAJIMI CUSTOM TILES
Tile Trends
Tile as a Color Backdrop
Trend 1 CERSAIE 2024 Report, Italy
Trend 2 Tiles in Japan Today
Trend 3 Latest Products
Series:
From a University Architectural Laboratory
Professor and Students Consider the Possibilities, No. 64
School of Project Design, Department of Value Creating Design, Miyagi University
Professor: Senhiko Nakata
Detour! A History of the Japanese Furniture Industry, Vol. 16
A New Kind of Furniture Shop that Fueled the Economy in the Depression Era
Text: Yuka Sano
<PR>
Let’s Explore Panasonic “Archi Design” with Makoto Koizumi!
Freedom Through Arrangement
Click here to purchase paper and electronic versions and subscriptions Click here to try it out
