あたたかいガラス

Warm and Tender Glass

コンフォルト6月号は、5月2日発売です。

遡って見れば、
なんと古代ローマの時代からガラスは建築に使われていたといいます。
いっぽう、日本で窓ガラスが使われ始めたのは幕末以降。
一般住宅の窓ガラスとして普及するようになったのは、大正から昭和にかけてです。
しかし、このわずか100年ほどの間に、ガラスはめざましく変化しました。
強く割れにくくなり、防火性や安全性も向上、
断熱性もどんどんよくなって、省エネ性がアップし続けています。
照明や液晶ディスプレイ、プロジェクター、スマートフォンなどと共に
ガラスはこれまでにない役割ももつようになってきました。
このように概観してみると、ガラスが両極を持つ建材であることに気付きます。
歴史と未来性、原初性と先進性。繊細さと存在感、シンプルと装飾性。
そして、冷たさとあたたかさ。
デザインという見地から、この幅広さは大きな魅力です。
今号は、ガラスによる表現や機能についてご紹介します。

なぜ、デザイナーはガラスを使うのか

反射をデザインし、効果をつくるフィルター
永山祐子／永山祐子建築設計
case 1 西麻布のいえ（東京都港区）
case 2 LOUIS VUITTON 京都大丸店（京都市下京区）
case 3 豊島横尾館（香川県土庄町）
case 4 OSビル（東京都渋谷区）
case 5 山名八幡宮授与所（群馬県高崎市）

“What’s Happened? ” を生み出す
グエナエル・ニコラ／キュリオシティ
case 1 DOLCE & GABBANA マイアミデザインディストリクト（マイアミ、アメリカ）
case 2 PLEATS PLEASE ISEEY MIYAKE ニューヨーク（ニューヨーク、アメリカ）
case 3 LOUIS VUITTON 銀座並木通り店（東京都中央区）
case 4 CURIOSITY ESSENCE
case 5 DOLCE & GABBANA 青山店（東京都港区）
case 6 DOLCE & GABBANA ロンドンオールドボンドストリート（ロンドン、イギリス）

ガラスは水のように。
インテリアを刺激するつくり手たち
宮尾洋輔＋冨樫葉子／宮冨ガラス工房　設備と技法を編み出し、自分の中にあるかたちを具現化
陶額堂　空間を把握して、美術と工芸の間でモダンなデザインを提案
堀口徹／堀口切子　江戸切子に光る、割り出しとデザインと現代性
板橋一広／イッコウリ・グラスアート　光とともに蘇るリサイクルガラス「雪花硝子」
度會保浩　ガラスが映す柔らかい影を造形する
今村知佐　金属・ガラス、空間のプロデュースまで
渡辺知恵美　高透過ガラスのレイヤーに開く宇宙
本郷仁　ミラーが垣間見せるパラレルワールド
ヨザン弥江子／フォーアーツデザイン　箔と塗料で描く鏡の中の時間

ガラス加工がつくり出す、新しい風景
三芝硝材の工場を訪ねて（富山県高岡）
取材・文山田紗子（山田紗子建築設計事務所）

灯す、当てる、伝える
オマー・アーベルがつくるBOCCIの照明

ガラスの特性と歴史を識る
文／木下純（デザインスタジオ回帰舎）

ものづくりの現場から
ガラス蝶番編　綱島製作所

快適な熱環境を叶える
省エネガラス＆サッシ

保存版インテリアガラス図鑑
レトロガラス・アンティークガラス
フロートガラスの二次加工
エッチングガラス、合わせガラス、カラーガラスほか
厚みのあるガラス
次世代ガラス
意匠も機能も進化するガラスフィルム
知っておきたい注目のガラス加工

特別企画　エストニア建国100周年
祝福を受け止め未来へつなぐ、国民のためのミュージアム
エストニア国立博物館（エストニア・タルトゥ）
設計 DGT ARCHITECTS
田根剛が見たエストニア「未来の記憶をつくる」

連載
実測野帳は語る　たてものとの対話と旅　第17 回
中国雲南省の土壁の村で
民家とコンビーフ
文・絵・写真渡邉義孝

先生と学生たちは、いまこんなことを考えている
第26 回　ケンチク学ビバ
宇都宮大学地域デザイン科学部建築都市デザイン学科
准教授／安森亮雄

FOCUS　東京オリンピックにむけて　違法伐採を防ぐ「森林認証」を知る
CONFORT NEWS
GOODS & SPACES　ネリ&フーによるデザイン、ポルトローナ･フラウの家具「レン」／平田タイル新作カタログ発刊／sh360の「樹柱棚」／竹尾「淀屋橋見本帖」オープン／アクタス「EURO STUDIO TOKYO」オープン　など
EVENTS　国立新美術館「こいのぼりなう！」
REVIEWS AND REPORTS
Region 　ワークショップ「釜川デザインクラス」
Books 　『老建築稼の歩んだ道松村正恒著作集』花田佳明編　評松村秀一

MONO MIRU　話題の商品をクローズアップ
バックナンバーと定期購読のご案内
読者プレゼント　コンフォルトWEBサイトのご紹介

CONFORT June 2018　INDEX

special feature Warm and Tender Glass

Why Do Designers Chose Glass?
Designing Reflection and Making an Effect with a Filter
Designer: Yuko Nagayama ／ YUKO NAGAYAMA & ASSOCIATES
case 1 A House in Nishi-Azabu（Minato-ku, Tokyo）
case 2 LOUIS VUITTON Kyoto Daimaru（Shimogyo-ku, Kyoto）
case 3 Teshima Yokoo House（Tonosho Town, Kagawa Prefecture）
case 4 OS Building（Shibuya-ku, Tokyo）
case 5 Yamana Hachiman Jyuyosho（Takasaki City, Gunma Prefecture）

Creating “What’s Happened? ”
Designer: Gwenael Nicolas ／ CURIOSITY
case 1 DOLCE & GABBANA Miami Design District（Miami, USA）
case 2 PLEATS PLEASE ISEEY MIYAKE New York（New York, USA）
case 3 LOUIS VUITTON Ginza Namiki Street（Chuo-ku, Tokyo）
case 4 CURIOSITY ESSENCE, the Perfume
case 5 DOLCE & GABBANA Aoyama（Minato-ku, Tokyo）
case 6 DOLCE & GABBANA London Old Bond Street（London, UK）

Glass Seems to Be Water
Glass Creators who Inspire Interior Design
1 Yosuke Miyao ＋ Yoko Togashi ／Miyatomi Glass Factory
Inventing Equipment and Techniques, and Realizing Shapes Themselves
2 Togakudo　Grasping Space and Proposing Modern Design between Fine Arts and Crafts
3 Toru Horiguchi ／ Horiguchi Kiriko　The Wonderful Geometrical Division, Design and Modernity of Edo Kiriko
4 Ikkou Itabashi ／ Ikkou Re-glass Art　Recycling Glass Revived in Light “Sekka Glass”
5 Yasuhiro Watarai　Modeling the Soft Shadow of Glass
6 Chisa Imamura　Creating Metal and Glass Works of Art for Spaces
7 Chiemi Watanabe　The Universe Drawn in Layers of High Penetration Glass
8 Jin Hongo　A Miller Shows a Parallel Wonder World
9 Yaeko Yozan ／ Faux Arts Design　Drawing “Time”in a Mirror Using Foil and Paint

Visiting a Factory that Conducts Secondary Processing of Float Glass
Sanshiba Shozai in Takaoka, Toyama Prefecture
Text: Suzuko Yamada（ Architect）

Lighting Up, Shining, Conveying
Illuminations of BOCCI Created by Omer Arbel

Knowledge of the Characteristics and History of Glass
Text: Jun Kinoshita ／ Design Studio Kaiki-sha

From a Site of Manufacturing.
Hinges for Glass by Tsunashima Manufacturing Co., Ltd.

For Making a Comfortable Thermal Environment
Energy-Conserving Window Glass and Sashes

An Illustrated Book of Designed Glass
Antique and Retroactive Glass ／
Secondary Processing of Float Glass
Etching Glass, Laminated Glass, Color Glass, and Others ／
Thick Glass／Glass of Next Generation
Glass Film Is Progressing in Function and Design ／New Manufacturing of Glass

Special Article
The 100th Anniversary of the Estonian Foundation
A Museum for People who Connect Blessings in the Future
Estonia National Museum（Tartu, Estonia）
Design: DGT ARCHITECTS
Estonia as Seen by Tsuyoshi Tane

Series
From a Field Notebook: a Dialogue and Journey of Old Buildings Vol.17
Text, Drawings, Photos：Yoshitaka Watanabe
A Private House and Corned Beef
A Village Where Houses Are Made of Earth, Yunnan Province, China

From the Construction Laboratory of a School Vol.26
A Professor and Students Consider Various Possibilities
Utsunomiya University School of Regional Design
Department of Architecture and Urban Design
Associate Professor: Akio Yasumori