コンフォルト184号　2022年4月号
目次

特集

ホテルと環境

Hotels and the Environment

 

地球の風景のなかで眠る
Entô（島根県隠岐郡海士町）
設計／原田真宏┼原田麻魚／MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO
「内なる絶景の発見」 文／中野 純

Reconnect with Nature, Reconnect with Yourself
シグチ SHIGUCHI（北海道虻田郡倶知安町）
クリエイティブディレクター／ショウヤ・グリッグ

僕がつくりたかったホテル ナガオカケンメイ
D&DEPARTMENT JEJU by ARARIO（韓国・チェジュ島）
プロデュース／ナガオカケンメイ / D&DEPARTMENT
設計／長坂 常 / スキーマ建築計画

地域の幸福度をあげるツールとしてのホテル
美しい自然や風景を引き継ぐため
観光によって経済的な価値をつける
坂田 華 （Pendant 代表 Izu Cliff House などオーナー）
ホテルは地域を巻き込むメディア
高山・八軒町通りから始めるまちづくり
中村匠郎 （cup of tea : ensemble オーナー０

クラフトがつくるアトモスフィア
CASE 1
アーチが受け止める、香林坊の歴史と未来
香林居（石川県金沢市）
建築意匠デザイン／長坂純明 / ひとともり

CASE 2
かつての村落を想像させる、新しい風景
L’évo（富山県南砺市利賀村）
設計／本瀬あゆみ┼齋田武亨 / 本瀬齋田建築設計事務所

CASE 3
つくり手とデザイナーが交差する場所
HAMACHO HOTEL 内TOKYO CRAFT ROOM（東京都中央区）
クリエイティブディレクション／柳原照弘 / TERUHIRO YANAGIHARA STUDIO

通り過ぎてしまいそうなほど、まちなみに溶け込んだ宿
BYAKU Narai（長野県塩尻市奈良井宿）
プロジェクトマネジメント 竹中工務店、47PLANNING
歳吉屋 — BYAKU Narai — 設計／竹中工務店
上原屋 — BYAKU Narai — 設計／ツバメアーキテクツ

ものづくりの現場から
古より受け継いだ版木で、はんなりとした文様を写す
<唐紙> 京からかみ 丸二（京都市）
色も形も、すべて社内で。手仕事の味わいを盛り込む
<内装タイル> TN コーポレーション（岐阜県可児市）

不燃から防炎まで ホテルの内装材を選ぶ
監修／海老名 剛 / ワクコエテ
不燃・防炎のためのプロダクト
アドバイザー／石井直子 / 乃村工藝社
壁紙／樹脂フィルム／木材／左官／防火設備／カーテン／ ブラインド／カーペット

エレガントなホテル空間設計のためのインテリアマテリアル
もう一つのリビングへ―水まわり
感性に響く、自然素材を用いたエレメント

連載
先生と学生たちは、いまこんなことを考えている
ケンチク学ビバ 第46回
東京工業大学
環境・社会工学院 建築学系 都市・環境学コース
准教授／真野洋介

インテリアトレンドの潮目をつかむ!　VOL.7
「革」
川北芳弘（川善商店）

実測野帳は語る　たてものとの対話と旅　第39回
台湾・ベーハ小屋の美
絶滅危惧種の機能主義建築
文・絵・写真／渡邉義孝

MONO MIRU　話題の新商品など
FOCUS　美しく機能的にしまう収納家具

CONFORT NEWS
EVENTS　吉阪隆正展 ひげから地球へ、パノラみる／よみがえる正倉院宝物展／
春日神霊の旅―杉本博司 常陸から大和へ
GOODS & SPACESミノッティの新作コレクション／ 東京・渋谷「PSジャングル」リニューアルオープン／
ユニオン「Lamoe」に真鍮ラインナップ など
REVIEWS AND REPORTS
ATAMI ART GRANT／『大工頭中井家伝来 茶室起こし絵図』
バックナンバーと定期購読のご案内
読者プレゼント 奥付

 

CONFORT April 2022 No.184

INDEX

special feature
Hotels and the Environment

 

Sleeping on the Earth’s Landscape
Entô（Ama Town, Oki County, Shimane Prefecture）
Design: Masahiro Harada＋
Mao Harada（MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO）
“The Discovery of the Inner Spectacle”
Text: Jun Nakano

Reconnect with Nature, Reconnect with Yourself
SHIGUCHI（Kuchan Town, Abuta Country, Hokkaido）
Creative Direction: Shouya Grigg

The Hotel I Wanted to Build: Kenmei Nagaoka
D&DEPARTMENT JEJU by ARARIO（Jeju Island, Korea）
Produce: Kenmei Nagaoka（D&DEPARTMENT）
Design: Jo Nagasaka（Schema Architects）

Hotels as Tools to Improve the Well-being of Communities
Adding Economic Value through Tourism
for Preserving the Beauty of Nature and Landscape
Hana Sakata: CEO of Pendant inc., Owner of Izu Cliff House, etc.

Hotels Are Media that Involve the Community
Town Development Starting with Hachiken-cho Street in Takayama City
Takuro Nakamura: Owner of ‘cup of tea : ensemble’

Atmosphere Created by Craft
CASE 1
The History and Future of Korinbo　Perceived by Arch
Korinkyo（Kanazawa City, Ishikawa Prefecture）
Architectural Design: Yoshiaki Nagasaka（Hitotomori）
CASE 2
A New Landscape Reminiscent of a Former Village
L’évo（Toga Village, Nanto City, Toyama Prefecture）
Design: Ayumi Motose + Takeyuki Saita（Samoarchi）
CASE 3
A Place where Creators and Designers Intersect
TOKYO CRAFT ROOM in HAMACHO HOTEL（Chuo-ku, Tokyo）
Creative Direction: Teruhiro Yanagihara（Teruhiro Yanagihara Studio）

An Inn that Blends in So Well
with the Townscape that You Could Almost Pass It by
BYAKU Narai（Narai-jyuku Shiojiri City Nagano Prefecture）
Project Management: Takenaka Corporation, 47 PLANNING
Main Toshiyoshiya – BYAKU Narai-
Design: Takenaka Corporation
Detached Ueharaya – BYAKU Narai-
Design: Tsubame Architects

From the Field of Craftsmanship
Using Woodblocks Inherited from Ancient Times to Create Elegant Patterns
Karakami : Kyo-karakami Maruni（Kyoto City）

All Colours and Shapes Are Made In-house, Adding the Flavour of Handwork
Interior Tiles : TN Corporation（Kani City, Gifu Prefecture）

From Non-combustible to Flameproof Selecting Interior Materials for Hotels
Supervision: Takeshi Ebina（Wakukoete）
Nonflammable and Flameproof Products
Advice : Naoko Ishii（Nomura Co.,Ltd.）
Wallpaper / Resin Film / Wood / Plastering / Fireproof Equipment / Curtains / Blinds / Carpets

Interior Materials for Elegant Hotel Space Design
To Another Living Room – Water Areas
Products Using Natural Materials that Resonate with the Senses

Series
From the Construction Laboratory of a School Vol. 46
A Professor and Students Consider Various Possibilities
Tokyo Institute of Technology
Urban Design and Built Environment
Associate Professor: Yosuke Mano

What are the Trends in Interior Design? Vol. 7
“Furniture Leather”
Navigator : Yoshihiro Kawakita（ Kawazen Leather）

From a Field Notebook
A Dialogue and Journey of Old Buildings Vol. 39
Text, Drawings, Photos: Yoshitaka Watanabe
The Beauty of a Shed for Drying Tobacco Leaves in Taiwan
Old, Functional, Endangered Architecture