コンフォルト194号　2023年12月号
目次

特集

テキスタイルの熱量
Passion for Textiles

テキスタイルの空間作用
布を通じて関わりをつくりたい
植村 遥 Uemura Architecture Lab ／ ONDER DE LINDE

布と光が生み出す現象を捉える
山本紀代彦 fabricscape ／ 布と現象

空間と布の関係を考え抜く
堤 有希

想像を超える完成形
庄司はるか Haruka Shoji Textile Atelier

菅原道真公の御神徳を未来につなぐ織物
Mame Kurogouchiが仕立てる
太宰府天満宮 仮殿、御帳（みとばり）と几帳（きちょう）

シオンテックの仕事
物語を生み出す「ボタニカルダイ」

カーテンテキスタイルの潮流を探る
大地の恵み／自然の素材　やさしい触感　アースカラー
緻密な技／手工芸の妙　厚い刺繡地　密度の高いジャカード
サステナブル／廃棄物から糸に　循環に貢献する麻

椅子張り地ガイド
ソファ・椅子のデザインを支える素材
復元された旧渋沢家住宅の応接椅子
ソファや椅子を装うテキスタイル
柴田文江× NOYES 「on NOYES」 普遍的だけど新しいソファが生まれるまで
内部構造に独自の工夫 テキスタイルの活きるソファ

テキスタイルをつむぐ
喜びに満ちた驚きで完成する物語
氷室友里／HIMURO DESIGN STUDIO

日本の技術、素材の力を追求していく
kijinokanosei

具象と抽象のあわいを行ったり来たり
水野智章・水野若菜／炭酸デザイン室

インドのアジュラック染めに心響かせる
向井詩織／SHIORI MUKAI TEXTILE

イノベーティブな企業に呼応する、透過度と色のグラデーション
Kurita Innovation Hub（東京・昭島市）のカーテン「モルン」（フジエテキスタイル）
設計／頭井秀和（日建設計）　テキスタイルデザイン／森山茜（Studio Akane Moriyama）

特別企画
Alvar Aalto Routeで辿るフィンランド
アルヴァ・アアルトに出会う旅
アアルト建築、巡礼のススメ　文 山下めぐみ
ヘルシンキ／ユバスキュラ／南西部

連載
先生と学生たちは、いまこんなことを考えている。
ケンチク学ビバ　第56回
関東学院大学　建築・環境学部 建築・環境学科
教授 黒田泰介

寄り道!　ニッポン家具産業史
寄り道!　ニッポン家具産業史　第8 回
婚礼箪笥の産地はいま
取材・文 佐野由佳

実測野帳は語る　たてものとの対話と旅　第49 回
寺院を実測する
ヘリテージマネージャーへの道
文・写真 渡邉義孝

MONOMIRU　話題の製品をピックアップ
FOCUS　美しい光を求めて　最新照明トレンド

CONFORT NEWS
EVENTS　「須藤玲子：NUNOの布づくり」展／
映画「アアルト」／「倉俣史朗のデザインー記憶のなかの小宇宙」

GOODS & SPACES　「STUDIO-LP」オープン／アクタス・丸の内店、新丸ビルにオープン／
東リの新総合見本帳『東リ ロールカーペット2023-2027』／ヤマテーの「景（KEI）」／
心石工芸の「MIGIWA」「IBUKI」ほか

REVIEWS & REPORTS　
Life in Art JAPAN CRAFT「百工のデザイン」展／かみと祈りーPaper Altar「紙の仏壇」展／
Helsinki Design Week 2023／エルメス財団編『Savoir & Faire 土』／森まゆみ著『聞き書き・関東大震災』
バックナンバーと定期購読のご案内
読者プレゼント　奥付

CONFORT December 2023 No.194

INDEX

special feature
Passion for Textiles

Spatial Action of Textiles
I Want to Create a Relationship Through Textiles
Haruka Uemura 　Uemura Architecture Lab/ONDER DE LINDE

Capturing the Phenomena Created by Fabrics and Light
Kiyohiko Yamamoto 　fabricscape/Nuno to Gensho

Thinking Through the Relationship Between Space and Textile
Yuki Tsutsumi

The Finished Products that Exceed the Imagination
Haruka Shoji　Haruka Shoji Textile Atelier

Textiles that Connect the Divine Virtues of Michizane Sugawara to the Future
Mitobari and Kicho at Dazaifu Tenmangu Shrine’s
Temporary Hall Designed by Mame Kurogouchi

The Work of Ciontec
“Botanical Dye” that Creates a Story

Exploring Trends in Curtain Textile
Blessings of the Earth Natural Materials / Gentle Touch / Earth Color
Fine Craftsmanship The Wonders of Handicrafts /
Thick Embroidery / High-Density Jacquard
Sustainable From Waste to Yarn / Linen&Hemp Contributes to Recycling

Upholstery Textile Guide
Materials that Support Sofa and Chair Design
A Restored Sofa from the Former Shibusawa Family Residence
Textiles for Sofas and Chairs
Fumie Shibata×NOYES “on NOYES”: How the Universal but New Sofas were Born
A Sofa with a Unique Internal Structure that Brings Textiles to Life

Textiles are Pieced Together
A Story Completed with Joyful Surprises
Yuri Himuro　HIMURO DESIGN STUDIO

Pursuing the Power of Japanese Techniques and Materials
kijinokanosei

Moving Back and Forth between Figuration and Abstraction
Tomoaki Mizuno, Wakana Mizuno　Tansan Design Studio

Ajrakh Dyeing in India Resonates with the Heart
Shiori Mukai　SHIORI MUKAI TEXTILE

Special Issue
A Journey Along the Alvar Aalto Route in Finland
Alvar Aalto: Meeting Again
Aalto’s architecture: a Pilgrimage　Text:Megumi Yamashita
Helsinki/ Jyväskylä/ South West

Series：
From the Construction Laboratory of a School Vol. 56
A Professor and Students Consider Various Possibilities
Kanto Gakuin University
College of Architecture and Environmental Design
Professor: Taisuke Kuroda

A Detour!　A History of the Japanese Furniture Industry Vol.8
How are the Production Areas of Wedding Chests Now
Text: Yuka Sano

From a Field Notebook
A Dialogue and Journey of Old Buildings Vol. 49
Surveying Temples
The Road to Becoming a Heritage Manager
Text, Drawing and Photographs: Yoshitaka Watanabe

List price 2,200 yen (2,000 yen + tax)

Click here to purchase paper and electronic versions and subscriptions